如果可以回到她還未認識你時候…… 沒錯,我是喜歡了她,也知道她喜歡的是你,跟她逛街的時候,她手機裡面統統都是關於你的東西--訊息、留言、甚至遊戲,全部也是你的蹤跡。其實我明白的,你倆早已經在一起,畢竟你們認識的時間比我的長。我知道的,你們只是還未公開而已。我了解的,我會默默站在後面…… 《不如算吧》,人生不如意事十常八九 相遇在錯的時間,錯過了可以一起的機會,一切都太遲了。不過,人生不如意事十常八九,即使跟命運作對,不見得結果比現在的好,所以,最後我選擇了接受。然後,我跟你、我跟她,依然會是朋友,那就讓一切依舊,好嗎? 不如算吧 主唱: Lawson 原曲: 陳奕迅 – 倒帶人生 作曲: 方大同 填詞: 葛大為 改編歌詞: a仔@aamusictravel 算了吧 地鐵車廂裡 短訊 屏幕上的 那個名字是你的 下個站 留心地聽著 重覆 留言裡的 那把聲音是你的 不如算吧我是欠你的 她的心屬於你的 我只是一個過客…
Continue readingTag: 改編歌詞

【改詞分享】《不仇沒有你》(國) (2010)
愛在錯的時間 “It’s a wrong timing.” 不知我們一生裡面因為時機不對,錯過幾多段可以扣人心弦的戀愛。絕大部分人最終會選擇放棄,反正就是有緣無份,乾脆找下一個,反正留得青山在,也無謂為一棵樹而放棄整片森林,甚至,把這個人恨掉了,還可以好好保留自尊。有些人則不是,要麼死纏難打,要麼祝福對方一生,無奈始終抱不到這美人歸。 不仇沒有你,還是不愁沒有你? 如果將以上兩者合而為一,可不可? 這又不是單純的玩弄別人感情。恨,既是愛的反面,也是愛的根源,至少會在意對方,若果上一遍是因為錯的時間被拒絕,下一次換個形象上場,又有沒有機會呢? 當然,帶著「仇」者,必帶著「愁」,所以,唯有「沒仇恨沒有你 有你不愁」。 《不仇沒有你》(國) 主唱: Lawson 原曲: 陳奕迅 – 快樂男生 作曲: C.Y. Kong 填詞: 易家揚 改編歌詞: a仔@aamusictravel 慶幸你還在 沒走開 時間過得那麼快 從那天我給你…
Continue reading
【改詞分享】《我不捨你不捨》(國) (2009)
關於寫國語詞 雖然寫國語詞沒有如廣東詞一樣,有音準的限制,但筆者很少拿這個「優勢」去發揮,始終粵語詞是筆者比較習慣寫的一種語言。當然,凡事也有例外的,改編過大約一百首歌詞,當中也有10%左右是國語詞來的,通常都是拿陳奕迅的國語歌來改。對啊,暫時未能走出這個框框,不知是作曲編曲上的風格還是什麼,總是覺得要配上國語歌詞才沒有違和感。 emiT,錯的時間? 曾經想過搞個類似《Slow Motion》的專輯,但裡面全部都是國語歌,但大學生活沒有如升大學那麼閒,所以最終也打消了這個念頭,歌,也只是錄了好幾首,然後等了7年,在這裡公開。原來這個專輯叫做《emiT》,就是把”Time”這個字的字母調亂,意即「錯的時間」。這個概念看似很踏實,實際上卻好空泛,因為勉強點說,什麼都可以是「錯的時間」,可以是「相遇在錯的時間」,可以是工作上的時機不對,但又確確切切在我們的生活中掠過,這就是《emiT》想表達的東西。 《我不捨,有你不捨》 其中一首「主打」作叫做《我不捨你不捨》。為什麼有這個概念呢? 生於這個時間,常常聽到浪漫的情歌都是「我愛你」,「我們要一起」這樣,我就想,愛不是應該兩個人緊緊地相扣的嗎? 對一段感情認真,你捨不得放下對方,對方同樣也捨不得放下你,而彼此的不捨又是一起努力進步的動力,愛不就是簡單得如此嗎? 只要無悔自己選好了這個生命中的另一半,又談什麼值得不值得,符合不符合已經沒有意義,因為,世界變成了兩個人。 《我不捨你不捨》(國) 原曲: 陳奕迅 – 給你 作曲: 陳奕迅 填詞: 李焯雄 改編歌詞: a仔/Him.self 主唱: Lawson 站在一個舞台 分享一句對白 對你說永不分開 直到未來…
Continue reading
【改詞分享】不完美的《缺憾美》 (2008)
有次,一位一起玩音樂的朋友,說我其實不是音樂人,他不是在眨低我喔,而是,他覺得我應該是個現實派,為什麼? 因為我寫歌,空想的部分很少,很多時候,創作的靈感或者故事,是真有其事的。這麼一番話,令我想起了中學時代的一個故事……
Continue reading
【改詞分享】2009年的改詞專輯《Slow Motion》
天下之大,唯快不破,但誰說慢就是不好? 活在這繁華的都市中,大人營營役役的工作,小孩忙忙碌碌地讀書,壓力不斷地壓下來,但天下之大,唯快不破,我們只好用更快的速度去應付每分每秒的挑戰,寧可不讓自己喘息,也不要完成不了手頭上的任務。 因為習慣這種節奏,我們漸漸就不懂得慢下來,然而,我們不對生活上的每件事情以慢鏡重播,我們也看不清楚,生活間的點點滴滴。 所以,放慢腳步,遊戲吧!《Slow Motion》裡面11首作品,它們都不會什麼警世名言告訴你,從《Going On》到《事過境遷》,每首歌所寫的,卻可能活生生地發生在每個人的生活上。對!人生中的事和情,總不會像電戲或劇集裡如此震撼,如果不慢鏡重播這些點滴,我們的確會錯失很多東西。現在,讓我們用Slow Motion重新細看我們的生活吧! 《Slow Motion》專輯 改編歌詞: a仔 @aamusictravel 主唱: 希子 Cover Design: Chi Yan Inside Graphic Design: a仔 @aamusictravel、希子、Chi Yan Lyric MV: a仔 @aamusictravel 混音: 希子…
Continue reading
【改詞分享】生活,不過是《遊戲人間》 (2008)
《遊戲人間》 原曲: 陳奕迅 – 最佳損友 作曲: Eric Kwok 填詞: 黃偉文 改編歌詞: a仔 主唱: 希子 遊戲 有勝有輸叫遊戲 人世 往往卻不過遊戲 難免 挫折過雖生猶死 難免 頹然時被嫌棄 遊戲 每個也都愛遊戲 人世 每秒也總有希冀 能夠 跌到再低都爬起 方可嬴得 處世最終真理…
Continue reading
【改詞分享】一個小小的遺憾 《6月18日 情》 (2008)
年輕時代,總有些人,因為自身不夠自信,因為覺得自己高攀不起,於是用盡一切理由去告訴自己,默默在待在她/他背後就可以了。 某年的6月18日,中五的謝師宴完結後,同學們都在討論到底去哪兒繼續「下場」。當她跟住朋友們前往下一個目的地的時候,他看著他身邊的人是自己不熟悉的人,於是…… 6月18日 情 原曲:陳奕迅 – 十六月六日晴 作曲:陳羽恆 填詞:陳羽恆 主唱: 希子 改編歌詞: a仔 尚記得 在那天聯歡晚會不想歸去 望見她 正步向市區 從茫茫人海追去 跟她繼續追 其時為何還是太 畏懼 但我知 在那天如果我敢瀟灑飲醉 面對她豪邁示愛可會允許 只怪我未醉 當天的派對 都不敢掛帥 留下太多事情顧慮 就在這刻心裡面掛念誰 卻永不可以跟她一對…
Continue reading
【改詞分享】《執著》,是一種宿命 (2008)
如沒愛情都不需講恨 竟不懂放心 難道放懷比不甘次一等 早應該散心 無謂太殘忍 無謂太殘忍 別要因愛所困 執著 人生 這是差不多十年前寫的東西,其實道理一早已明顯不過,執著於已逝去的感情,不是對自己太過殘忍嗎? 可惜,人總是好勝的,人總是不甘心自己所失去的一切,以恨代愛,成為了我們難以逃過的宿命。 又或者,寫這些東西出來的那個人,自己也有些不能釋懷的,執著。 《執著》 原曲:陳奕迅 – 一切還好 作曲:Adrian Fu 填詞:林夕 改編歌詞:a仔 主唱: 希子 一瞬間 能夠熱吻 但是就此顛倒大半生 總會想 能夠合襯 願付出一生只為抱緊 付出的 別拘謹 …
Continue reading
【改詞分享】[The World]《倫敦有雨》(原曲:陳奕迅 – 床頭燈) (2010)
大約在7年前,當時還是很專注地改編歌詞,還是沒想過會自己作曲的時候,有一個想法--寫一隻十至十二首歌的專輯,以旅遊為題,名字叫做《The World》,如果太多歌了,就繼續寫《The World 2》、《The World 3》……一直永續。 然而,縱然上次Post的作品叫《世界真細小》,事實上,世界很大,經歷可以有很多,哪怕同一個地方,用不同的拍攝角度,看到的景致可以完全不一樣,於是,我邀請了的最好的朋友 (寫《停車場》的那個) 一起合寫《The World》這張改編歌詞專輯,畢竟他的詞風跟我不一樣,這樣,筆下的世界才能更為遼闊。 站在同一個地方,拍出的左、右兩邊都已經是「兩個世界」 (攝於台灣花蓮七星潭) 倫敦的雨,是怎樣的呢? 倫敦素有「霧都」的稱,而霧,本來就是空氣中凝結了的水滴,只是因為不夠重,降不了到地面,所以一直飄浮,本質上,其實就是雲。從小時候,我們已經學會,當雲太重了,自然成為雨水,降下到地面,那時,天便「哭」了。換過來想,我們不就是這樣嗎? 生活中有許多不快的事情,小時候我們會一哭置之,哭過了,自然雨過天晴,然而到人大了,眼淚不能太容易掉下來的時候,我們心裡就漸漸起了雲霧,但當積累太多之時,雲霧還是會過重而成雨落下。而兩個人需要分散之時,與其刻意送暖,不如無言以對,好讓情緒如雲成雨落下,像倫敦的雨一樣, 綿綿細雨 往往總好過在這裡送暖 而我錯以真心施予如天主 一場雨似等一刀兩斷 卻跟天空串聯 無疑我識穿 令你心酸 這番說話盡量亦簡短 為免當放晴時仍眷戀 但這齒輪逆轉我 和逆轉你 雲處跌進深淵 一場雨,令人痛,但,亦令人痛快。 《倫敦有雨》 原曲:…
Continue reading
【改詞分享】其實要你有自《信》心 (2008)
講到「信」這個字,你想到了什麼? Letter? 不是。 Trust? 答對一半。 今次介紹的這首歌,單字一個「信」。「信」字,可以解作人與人之間的信任,或者去相信別人、相信這個社會等等,不過這次回歸基本,講「相信自己」。 最近看到一篇不被廣泛流傳的網絡文章,叫作《你不是不會吸引,你只是忘了而已》,開宗明義,從標題已經看出,每一個人也有其對別人的吸引力,這是與生俱來的東西,為什麼我們長大了之後會害怕,甚至恐慌喜歡的人不被自己吸引,乃後天的經歷所致,簡而言之,就是一句,「自己本來就是可信的」。 延伸閱讀: 《你不是不會吸引,你只是忘了而已》 這首歌記錄了筆者大約十年前,對一位女孩十分傾慕,又不敢勇敢追求的表現,然而內心卻上演一場對手戲──「與其心裡想這想那,何不約她出來,又不見得你會出醜!」 當然,在經歷更多之後,對於敢與不敢,似乎已有更好的拿捏,回望這可笑的自己,難免有少許感嘆,心跳不再。 《信》 原曲:陳奕迅 – 後台 作曲:Adam 填詞:黃偉文 改編歌詞:a仔 主唱: 希子 她一次上街 某君一靠近 你心中暗裡都不忿 她當晚八點 也剛剛上線 答覆的半句未發生 偏偏你繼續等 三點半了 為何不去問 從來只抱憾…
Continue reading