淺談0243 (上)： 粵語九聲與0243填詞法的關係
回想一下，原來已經寫左14年歌詞，這些年，聽得最多的不外乎是兩道問題:
「你是不是想入行呢? 以後林夕有接班人」 (林夕的徒弟叫林若寧喔！)
「嘩！你寫詞這麼厲害，可以教我嗎？」
先答第一條，我無意入行，至少在香港光是填詞能掙錢的人已經很少，而且我頗為不喜歡別人叫我寫什麼就寫什麼，所以我沒有入行的打算。
然後第二條，是我這篇想講的東西。
一切從音準開始
先旨聲明，我沒有很正式的學過填詞，除了讀過黃志華先生的《粵語歌詞創作談》和《香港詞人詞話》，老實說，一切只是經驗之談，所以我不是不想教別人，而是我學的時候沒有一套系統去學，要是就這樣教別人，別人聽得懂才怪。若果不是現在辭了職有多點兒時間，我想我一直都會對這件事避而不談。
關於粵語歌詞的書籍，好像只看過這兩本
有人說粵語歌詞算是最難填的，因為寫國語歌英文歌都沒有所謂的音準問題。老實說，國語和英語的聲調一定比粵語簡單，國語有四聲，英語更只有輕重音之分(對這些沒太多研究，有錯請指正)，所以求音準是一件很困難的事，反而粵語的九聲能恰好地配合do re mi fa so這些調子，可能是這原因，我們便很需要有音準了。
林子祥的《數字人生》
作詞：潘源良
作曲：Denny Randell/Sandy Lizer
３ ０６２４７００
３ ０６２４７７０
５ ３４２０２ １３９４２
４３１４ ０６２４
３ ０６２４７００
３ ０６２４７７０
５ ３４２０２ １３９４２
４３１４ ０６２４
填滿一生 全是數字
誰會真正知是何用意
煩惱一生 全為數字
圓滿的掌握問誰可以
明明刨正２３ 為何彈出４１
誰人能夠預知 ４點３４價位暴升變左１００４
憑號碼來認識 你的ＩＱ 你的身家
你的體魄 你的一切
人與數字有許多怪事
看看計數機裡幽禁幾多人質
０４３４ ０４３４ ０２３２ ０２３２
０６４６ ０６４６ ０８７８ ０８７８
０５１５ ０５１５ ０２４２ ０２４２
０６９６ ０６９６ ０２７２ ０２７２
———-
３ ０６２４７００
３ ０６２４７７０
５ ３４２０２ １３９４２
４３１４ ０６２４
３ ０６２４７００
３ ０６２４７７０
５ ３４２０２ １３９４２
４３１４ ０６２４
———-
０４３４ ０４３４ ０２３２ ０２３２
０６４６ ０６４６ ０８７８ ０８７８
０５１５ ０５１５ ０２４２ ０２４２
０６９６ ０６９６ ０２７２ ０２７２
０４３４ ０４３４ ０２３２ ０２３２
０６４６ ０６４６ ０８７８ ０８７８
０５１５ ０５１５ ０２４２ ０２４２
０６９６ ０６９６ ０２７２ ０２７２
———-
３ ０６２４７００
３ ０６２４７７０
５ ３４２０２ １３９４３ １３４２４
一堆數字，未知有何意義，但是從音準來說，歌詞出自潘源良先生手筆，基本上不會有錯，而聽來也亳無違和感。老實說，直到現在，用數字代表音準這方法，我仍然有用，因為寫粵語歌詞，韻可以不押，音準不能不跟。
粵語的九聲
| 例子1 | 例子2 | 音準 | 數字 | ||
| 第一聲 | 陰平聲 | 因 | 詩 | 3 | 1,3,7 |
| 第二聲 | 陰上聲 | 忍 | 史 | 9* | 9 |
| 第三聲 | 陰去聲 | 印 | 試 | 4 | 4,5,8 |
| 第四聲 | 陽平聲 | 人 | 時 | 0 | 0 |
| 第五聲 | 陽上聲 | 引 | 市 | 4 | 4,5,8 |
| 第六聲 | 陽去聲 | 刃 | 事 | 2 | 2,6 |
| 第七聲 | 陰入聲 | 一 | X | 3 | 1,3,7 |
| 第八聲 | 中入聲 | X | 屑 | 4 | 4,5,8 |
| 第九聲 | 陽入聲 | 日 | 蝕 | 2 | 2,6 |
*準確而言用數字代表音準是用0,2,4,9,3代表do,re,mi,fa,so，但fa與so之間只差半度，為方便學習，一般初學者可以把9當成3音
姑勿論是粵教中還是普教中，相信在香港沒多少學校會教粵語拼音，因為我們從小就「學習」講粵語，沒有基礎理論的認識，我們不會不懂講，所以大家就幾乎沒有學過，這也是為什麼很多人不了解0243的音準法則的主因。
言歸正傳，看不懂上面的圖表，就用例子答你。看看《數字人生》的歌詞，「30624700」，若然我改成「30224300」，音準沒錯吧?
試試別的歌吧，就拿陳奕迅的《K歌之王》做例子，「誰人又相信 一世一生這膚淺對白」，用數字代表就是「00234 324343342」，就用數字唱出來吧，沒有音準問題的。
女歌手的又可不可以? 當然可以，0243是通則來的，再試一個，謝安琪的《喜帖街》，「忘掉愛過的他」就是「024433」，有興趣的話把整首《K歌之王》和《喜帖街》翻譯，答案下回分解。
延伸閱讀:
其他填詞技巧:
4 thoughts on “【填詞技巧】淺談0243 (上)”